U-sub : Sous-titres de séries TV

Face à la baisse significative d'affluence sur le site, l'équipe a dû faire un choix pour que la communauté survive.
Après concertation, nous avons fait le choix de nous tourner vers le milieu de la traduction professionnelle. Nous travaillons à cette reconversion depuis plusieurs mois déjà. Notre souhait étant avant tout de pouvoir conserver notre activité bénévole en parallèle.

Nous avons approché plusieurs sociétés de production, ce qui s'est souvent soldé par un certain nombre d'échecs cuisants.

Mais une société a répondu favorablement à notre appel, car elle a un besoin particulièrement poussé en terme de sous-titrage.

Malgré notre manque d'expérience dans le milieu de la traduction professionnelle, nous avons décidé de relever le défi, et nous pouvons vous dévoiler avec fierté notre premier partenaire :



La difficulté des dialogues rend le travail plus complexe, mais nous espérons pouvoir rentrer dans nos frais très rapidement, et ainsi ranimer la communauté !

MoreTV est un magazine collaboratif lancée en décembre 2013.
Tout le monde peut y participer, en proposant des sujets d'articles pour chaque numéro.


Plus d'infos : [url:ki1wnhtq]http://moretv.fr/index.html[/url:ki1wnhtq]
Pour participer : [url:ki1wnhtq]http://moretv.fr/participer.html[/url:ki1wnhtq]

Découvrir le magazine :
Lire le numéro 1
--
Lire le numéro 2
--
Lire le numéro 3
--
Lire le numéro 4 (Partie 1)
--
Lire le numéro 4 (Partie 2)
--
Supplément - Le câble américain et sa contribution au genre sériel
Lire

Je mettrai les liens pour la lecture des parutions, au fur et à mesure.

Note : seuls les upfronts de la FOX et de NBC ont déjà eu lieu. Les autres arrivent dans la semaine. Du coup, seuls les plannings de ces deux chaînes sont pour le moment à jour.
J'ai mis tous les trailers disponibles actuellement. Normalement visibles par tous.

Edit : ABC à jour !
Edit bis : CBS également.



ABC - How to Get Away With Murder (rentrée) - trailer
Thriller judiciaire centré sur un groupe d'étudiants en droit et leur professeur de défense criminelle qui se retrouvent embarqués dans une histoire de meurtre.

ABC - Forever (rentrée) - trailer
Centré sur le docteur Henry Morgan, un virologue expérimenté et immortel, qui travaille dans la morgue de NY depuis 200 ans, tentant de trouver un moyen de mourir.






CBS - NCIS: New Orleans (rentrée) - trailer
Spin-off de NCIS, mais à la Nouvelle-Orléans.

CBS - Scorpion (rentrée) - trailer
Un génie excentrique et son réseau international forment la dernière ligne de défense contre les menaces du futur.

CBS - Madam Secretary (rentrée) - trailer
La vie personnelle et professionnelle d'une femme secrétaire d’État (Tea Leoni) qui mène de front vie de famille et crises internationales.

CBS - Stalker (rentrée) - trailer
Thriller psychologique par le créateur de The Following, centré sur une unité qui lutte contre les crimes liés au harcèlement à Los Angeles. Avec Dylan McDermott et Maggie Q.







CW - The Flash (rentrée) - trailer
Adaptation DC Comics.

CW - Jane the Virgin (rentrée) - trailer
Une jeune hispanique religieuse et travailleuse de retrouve inséminée artificiellement par hasard (... ?). Adapté d'une série sud-américaine.






FOX - Red Band Society (rentrée) - trailer
Drama hospitalier centré sur un groupe d'enfants qui fraternise dans l'aile pédiatrique d'un hôpital.

FOX - Gotham (rentrée) - trailer
L'histoire du commissaire Gordon et de la ville de Gotham avant que Bruce Wayne ne soit Batman.

FOX - Gracepoint - 10 ép (rentrée) - trailer
Remake de Broadchurch, avec David Tennant.






NBC - Constantine (rentrée) - trailer
DC Comics. Un ex-escroc protège l'humanité contre les forces du mal.

NBC - The Mysteries of Laura (rentrée) - trailer
La vie et le boulot d'une inspectrice de la criminelle qui a des jumeaux diaboliques. Adapté d'une série espagnole.

NBC - State of Affairs (rentrée) - trailer
Katherine Heigl. Centré sur une attachée de la CIA qui conseille le Président blabla, vie personnelle complexe.







ABC - Manhattan Love Story (rentrée) - trailer
ABC - Black-ish (rentrée) - trailer
ABC - Selfie (rentrée) - trailer
ABC - Cristela (rentrée) - trailer






CBS - The McCarthys (rentrée) - trailer






FOX - Mulaney - 6 ép (rentrée) - trailer






NBC - A to Z (rentrée) - trailer
NBC - Marry Me (rentrée) - trailer
NBC - Bad Judge (rentrée) - trailer






A&E - The Returned - 10 ép
Remake US des Revenants.

AMC - Better Call Saul (novembre)
Breaking Bad prequel/spin-off centré sur Saul Goodman.

CBC (Ca) - Strange Empire

HBO - Ballers
La vie d'athlètes à Miami. Dwayne Johnson.

History - Texas Rising - mini-série (2015)

Lifetime - The Lottery - 10 ép

MTV - Eye Candy - 10 ép

Showtime - The Affair - 10 ép
Centré sur un adultère et les deux mariages qu'il brise, raconté du point de vue masculin et féminin.

Starz/BBC - The Missing - 8 ép

SyFy - Z Nation - 13 ép
Trois ans après qu'une épidémie de zombies a ravagé le pays, une équipe de survivants doit amener le seul immunisé connu de New York en Californie, où se trouve le dernier labo fonctionnel.
SyFy - Ascension - 6 ép
En 1963, le gouvernement américain envoie un vaisseau spatial et des centaines de gens dans l'espace pour peupler un nouveau monde. Après un voyage de 50 ans, ils commencent à questionner la vraie nature de leur mission.
SyFy - The Expanse - 10 ép
200 ans dans le futur, une disparition rapproche un détective et un capitaine de vaisseau dans une course à travers le système solaire sur fond de conspiration.
SyFy - 12 Monkeys - 13 ép (janvier 2015)
Basé sur le film de Terry Gilliam. Un voyageur temporel venu d'un futur post-apocalyptique est charger d'enrayer une future épidémie mortelle.
SyFy/Space - Killjoys - 10 ép (2015)
SyFy - Olympus - 13 ép (mi-saison)
L'histoire de héros humains qui ont réussi à bannir les Dieux grecs dans le royaume d'Hadès.

TNT - The Librarians - 10 ép
TNT - Public Morals - 10 ép (2015)
TNT - Proof - 10 ép (2015)

USA - Complications - 10 ép
Un médecin urgentiste désenchanté reprend goût la vie et voit son existence bouleversée après s'être interposé au cours d'une fusillade, sauvant un petit garçon et tuant un criminel.



FX - The Comedians - 13 ép
FX - You're The Worst - 10 ép
FX - Married - 10 ép

FXX - Untitled Tracy Morgan

HBO - The Brink

Lifetime - Un-Real - 10 ép

Starz - Survivor's Remorse - 10 ép
Starz - Blunt Talk - 10 ép (2015) (renouvelée)

TBS - Your Family Or Mine
TBS - Buzzy's - 10 ép (2015)
TBS - Angie Tribeca (working title) - 10 ép (2015)

USA - Benched

Je me joins à toute l'équipe de U-Sub pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2014 ainsi que nos meilleurs vœux !

Merci à vous tous d'être toujours au rendez-vous !

Voici les nouveautés prévues sur les networks à la rentrée 2013
C'est par ici pour les updates et les infos sur les séries du cable.



Agents of S.H.I.E.L.D.
Les missions du "Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division" (S.H.I.E.L.D.) Dans l'univers des Avengers (post-movie).
De Josh Whedon, avec Clark Gregg, Ming-Na Wen, Chloe Bennet (Nashville).
Promo


Once Upon A Time In Wonderland
Le spin-off de Once Upon a Time, centré sur Alice.
Avec Sophie Lowe (The Slap).
Promo


Betrayal
Une magnifique photographe malheureuse en mariage se lance dans une liaison torride avec un avocat influent, qui s'avère défendre un meurtrier que son mari veut faire condamner.
De David Zabel (ER), avec Stuart Townsend (XIII), Hannah Ware (Boss).
Promo


Lucky 7
Sept employés d'une station service du Queens voient leur vie changer radicalement quand ils gagnent le gros lot au loto. Remake de la série anglaise The Syndicate.
Promo





The Goldbergs
Comédie familiale dans les années 80 - des parents déjantés aiment tellement leurs trois enfants excentriques qu'ils ne tolèrent pas l'idée de les voir grandir.
Promo


Super Fun Night
Trois amies un peu nerd dans leur quête pour avoir une soirée du vendredi "super fun".
Promo


Back in the Game
Une mère de famille divorcée retourne vivre chez son père qu'elle connaît peu. Elle accepte d'entraîner l'équipe de son fils et retrouve le monde du sport.
Avec James Caan, Maggie Lawson (Psych).
Promo


Trophy Wife
Une ex-fêtarde se retrouve dans une famille compliquée quand elle tombe amoureuse d'un homme avec trois enfants manipulateurs et deux ex-femmes promptes à juger les autres.
Promo









Hostages (15 épisodes)
Une chirurgienne à succès choisie pour opérer le président se retrouve au coeur d'une conspiration politique quand sa famille est prise en otage.
Avec Toni Colette (United States of Tara).
Promo





Crazy Ones
Un brillant publiciste travaille avec sa fille.
Avec Robin Williams et S.M. Gellar.
Promo


Mom
Une mère célibataire qui vient d'arrêter l'alcool tente de reprendre sa vie en main.
De Chuck Lorre (The BBT), avec Anna Faris.
Promo


We Are Men
Les déboires d'un jeune célibataire qui emménage dans un motel peuplé par des quadra.
Avec Chris Smith, Tony Shalhoub, Jerry O’Connell, Kal Penn.
Promo


The Millers
Un homme tout juste divorcé voit sa vie se compliquer quand ses parents décident d'emménager avec lui.
Avec Margo Martindale (Justified).
Promo









The Originals
Le spinoff de la série Vampire Diaries.
Avec Joseph Morgan, Daniel Gillie, Claire Holt, Phoebe Tonkin, Charles Michael Davis.
Promo

Reign
L'accession au pouvoir de Marie Reine des Écossais, à son arrivée en France à 15 ans, promise au prince François, avec trois de ses amies. Intrigues au sein de la cour de France.
Avec Adelaide Kane (Teen Wolf), Torrance Coombs (The Tudors), Alan Van Sprang (The Tudors).
Promo


The Tomorrow People
Plusieurs jeunes gens de part le monde sont dotés de pouvoirs spéciaux et représentent la prochaine étape de l'évolution humaine. Ils doivent s'allier contre le mal.
Avec Robbie Amell (Revenge) Mark Pellegrino (Supernatural).
Promo









Rake
Remake de la série australienne du même nom.
Avec Greg Kinnear.
Promo


Sleepy Hollow
Un thriller surnaturel qui se passe dans le présent, basé sur la légende du même nom.
De Alex Kurtzman (Star Trek 2009, Cowboys and Aliens) et Bob Orci.
Promo


Almost Human
Policier qui se déroule dans un futur proche où tous les agents de la police de Los Angeles font équipe avec des androïdes à visage humain très évolués.
De J.J. Abrams et J.H. Wyman (Fringe), avec Karl Urban (Star Trek 2009), Michael Ealy (Common Law), Minka Kelly (Parenthood).
Promo





Dads (13 épisodes)
Deux trentenaires à succès voient leur vie chamboulée quand leurs horribles pères débarquent chez eux.
De Seth MacFarlane, avec Giovanni Ribisi et Seth Green.
Promo


Enlisted (13 épisodes)
Trois frères très différents qui bossent ensemble dans une petite base militaire en Floride.
Avec Parker Young (Suburgatory), Geoff Stults (The Finder).
Promo


Brooklyn Nine Nine (13 épisodes)
Comédie avec des flics dans en banlieue new-yorkaise.
Avec Andy Samberg (SNL).
Promo









Ironside
Remake. L'histoire d'un inspecteur acerbe et très doué, relégué dans un fauteuil roulant après une fusillade.
Avec Blair Underwood (The Event), Kenneth Choi (Sons of Anarchy).
Promo


The Blacklist
Le criminel le plus recherché au monde décide de se rendre et de donner les noms de ses associé. Mais uniquement à un jeune agent du FBI qu'il ne connaît pas.
Avec James Spader (The Office).
Promo


Dracula (10 épisodes)
A la fin du 19e siècle, Dracula mène une double vie à Londres en tant qu'homme d'affaires américain + histoire de revanche et d'amour.
Avec Jonathan Rhys-Meyers.
Promo





Welcome To the Family
Une grossesse accidentelle rapproche une famille blanche et une famille latino, autour de l'histoire d'amour de leurs enfants.
Promo


Sean Saves the World
Un père célibataire galère pour élever sa fille de 14 ans qui vient de débarquer et gérer son nouveau patron au boulot.
Promo


The Michael J. Fox Show (22 épisodes)
Comédie basée sur la vie de Michael J Fox.

-------------------------------------------------------------

Message de delphiki, du 19 mars 2013 :

Honte à moi d'avoir oublié la date des 5 ans de U-Sub !
Je vais tenter tant bien que mal de me rattraper en revenant un peu sur ces 5 dernières années.

Le commencement

A vrai dire, tout à commencé avant même que U-Sub n'existe, fin 2007, avec la 6th Race, qui sous-titrait Stargate Atlantis (puis Battlestar Galactica et d'autres), dirigée à l'époque par Kaddrik et Caya.
Il faut bien avouer qu'à l'époque, notre travail n'était pas très fameux.

Note : c'est d'ailleurs de cette époque que datent les termes toujours employés aujourd'hui que sont :
- Orchimin = modérateur
- Senchi (plus utilisé) = subbeur externe (ne travaillant pas ici, mais postant ses sous-titres)
- Juk'qi = subber en formation

Bien vite, nous avons été rejoins par les Subbers In Black et la team FJSP.

Comme notre forum gagnait en popularité, nous avons eu l'idée un peu folle d'ouvrir la communauté au plus grand nombre, et c'est là qu'est né U-Sub tel que vous le connaissez aujourd'hui !

Les fondements de la communauté et son évolution

Avec l'agrandissement de la communauté, il a été décidé de nommer Kelpan (dont c'est l'anniversaire aujourdhui, bon anniversaire !) en renfort en tant qu'admin, pour nous aider à la gestion du site.

Avec le temps, la qualité du sub s'est améliorée, tout comme nos relations avec nos collègues de Seriessub, Subfactory ou Forom, et pour rester dans l'esprit de la communauté que nous avions fondée, nous avons décidé de créer un système de formation (relativement basique à l'époque) pour tout ceux qui voulaient se lancer dans le sous-titrage.

Ces collaborations ont contribué l'amélioration du niveau de sous-titrage du site et ont permis de sous-titrer de plus en plus de séries !
[ A l'heure actuelle presque 300 séries ont été ou sont sous-titrées ! ]

Au fur et à mesure, le site s'est enrichit de fonctionnalités, aussi bien pour les visiteurs que pour faciliter le travail des sous-titreurs (plusieurs de ces outils sont d'ailleurs publics) et la gestion du site, ce qui nous a permis d'avoir une rigueur supplémentaire.

Fin 2010, c'est cette fois John117 qui a rejoint les admins. Les vies personnelles des uns et des autres ont tendance à amoindrir notre dose de temps disponible pour le site (rappel : avoir une vie sociale est une bonne chose), et il nous fallait du sang frais !

Bilan 5 ans après

Je fais un énorme bond en avant parce qu'il me serait impossible de revenir sur tous les éléments marquants de ces 5 dernières années, mais aujourd'hui, qu'en est-il ?

5 ans après, je pense que nous pouvons être fiers des collaborations mises en place avec nos confrères d'autres sites de sous-titrage, de toutes les formations effectuées et à venir, ainsi que de l'esprit du site, qui même s'il a évolué, a gardé ses lignes directrices !

Niveau formation de subbers, nous avons aujourd'hui formé plus de 160 personnes et une quarantaine sont actuellement en formation.

Je tiens personnellement à remercier, même s'il m'est malheureusement impossible de toutes les nommer, toutes les personnes qui ont fait évoluer U-Sub d'une façon ou d'une autre au fil de ses 5 ans, et qui le font encore vivre aujourd'hui : Admin, Orchimins, Subbers d'ici ou d'ailleurs, Juk'qi, visiteurs, ... c'est grâce à vous que le site est devenu ce qu'il est !

Enfin, je profite de ce message pour vous annoncer les départs de Caya et Kelpan de leurs postes d'administrateurs, leurs vies personnelles respectives ayant pris le dessus ! Un grand merci à eux pour les années de travail sur le site et pour les souvenirs qu'ils laissent !

Merci aussi aux désormais ex-modérateurs que sont Code47, Glad, darkevil, job22 et anarwen pour leur aide !

A l'année prochaine !

Une cérémonie, de la haute-couture, de la parlotte, des perdants, une poignée de gagnants, et beaucoup, beaucoup de frustration. Les Golden Globes de la nuit du 13 au 14 janvier (même si ce serait plutôt le petit matin du 14 janvier) ont fait tenir des petits résistants (shout out à tous les résistants qui ont regardé jusqu'à la fin et à ceux qui ont abandonné mais qui ont fait l'effort :'D).

L'intro par les présentatrices Tina Fey et Amy Poehler était énorme.

Je ne parle pas que de la ligne de Poehler sur Bigelow "but when it comes to torture, I trust the lady who spent three years married to James Cameron." qui était vraiment énorme. Puis la petite pique sur Hathaway, c'était pas mal aussi. Ça se voit qu'elles sont appréciées, qu'elles connaissent leur job et que l'équipe du SNL a accueilli la plupart des acteurs qui ont été nommés dans la cérémonie ! Et contrairement à Ricky Gervais, ce n'est ni méchant ni vulgaire, sans provocation. Elles n'ont malheureusement pas été très présentes durant la cérémonie, mais j'espère les voir l'an prochain (ou alors, le couplage Wiig/Ferrell pourrait être considéré aussi ^^).

Meilleure mini-série : Game Change De nombreuses références à Sarah Palin et notamment aux imitations de Tina Fey ont accompagné la cérémonie. L'un des rares choix dont je suis satisfaite, il est récemment sorti en BR (les srt FR sont disponibles sur st.eu), il vaut le détour.

Nommées :
The Girl (Téléfilm de HBO sur Hitchcock qui a l'air bien prometteur. Malheureusement, pas encore disponible.)
The Hour (Qu'elle soit nommée déjà, c'est un petit miracle en soi, on ne va donc pas cracher dessus. D'ailleurs, il me semble qu'aucun acteur du cast n'était présent.)
Hatfields & McCoys (Normal, avec autant de stars du cinéma.)
Political Animals (Carla Gugino était à côté de Tom Wolk et ils étaient bien classieux. La série n'a pas soulevé les foules, mais pourtant, c'était assez intéressant à suivre.)


Meilleure série (drame) : Homeland pour la deuxième année consécutive. Nul besoin de dire que je trouve cette série surestimée (oups, je l'ai dit :'D ?). Je ne suis pas BB et pourtant, je reconnais quand même qu'elle mérite une récompense.

Nommées :
Boardwalk Empire (Toujours aussi somptueux. Mais la série est plus agréable à regarder plus qu'à comprendre.)
Breaking Bad
Downton Abbey (Le buzz semble un peu passé... Mais il n'y a toujours pas de récompenses en vue ><.)
The Newsroom (Et je reste ravie de la nomiation de "The Newsroom" même si les critiques ont pu la trasher au possible.)


Meilleure série (comique) : Girls Grande incompréhension pour moi. Cette série et tout le tollé médiatique autour. Cette vision pseudo moderne du féminisme ne me touche absolument pas. Mais soit.

Nommées :
The Big Bang Theory (Pour cette saison, vraiment ? Et on n'a pas de "Parks And Rec", okay...)
Episodes (Toujours aussi stable le come-back de Matt Leblanc.)
Modern Family (Au moins, ce n'est pas MF qui a remporté le trophée x')
Smash (Ohlala, le sur-maquillage de Katharine McPhee et son décolleté indécent ! Heureusement que Debra Messing remontait la classe.)


Meilleur acteur dans une mini-série : Kevin Costner / Hatfields & McCoys. C'était assez évident. Mais son speech était incroyable. Tout en subtilité, il a rappelé son premier Golden Globes Awards. C'était beau.

Nommés :
Benedict Cumberbatch / Sherlock (Sur le red carpet, la journaliste avait mentionné RDJ comme le Sherlock américain, et lui a répondu en mentionnant Jonny Lee Miller x'D. Excellent le petit Cumby ! Et oui, effectivement, il était coiffé.)
Woody Harrelson / Game Change (Très bon rôle effectivement. Vivement son prochain film sur les magiciens braqueurs.)
Toby Jones / The Girl
Clive Owen / Hemingway & Gellhorn (Autant la mini-série était assez moyenne, autant pour une fois il n'était pas aussi mono-expressif.)


Meilleure actrice dans une mini série : Julianne Moore / Game Change est vraiment l'une des trois meilleures personnifications de Sarah Palin. Excellente.

Nommées :
Nicole Kidman / Hemingway & Gellhorn (Euh... si vous voulez. Mais il y avait bien mieux.)
Jessica Lange / American Horror Story: Asylum (C'est devenu une habitude ?)
Sienna Miller / The Girl
Sigourney Weaver / Political Animals (La nomination était peut-être politiquement correcte, mais tant pis, c'était bien aussi.)


Meilleur second rôle dans une série : Ed Harris / Game Change

Nommés :
Max Greenfield / New Girl (Oui, Lily Kane dans la même pièce que Veronica Mars et l'adjoint Leo. Retour en 2004.)
Danny Huston / Magic City (Peu de reconnaissance pour cette série quand même :'/.)
Mandy Patinkin / Homeland (Oui, il avait l'air sympathique.)
Eric Stonestreet / Modern Family (Mélanger comédie et drame, c'est trop bizarre...)


Meilleure second rôle dans une série : Maggie Smith / Downton Abbey Je pense que les autres candidates doivent être soulagées qu'elle ne fasse plus partie de la série la saison prochaine :'D. Elle faisait d'ailleurs partie du jeu à boire des présentatrices.

Nommées :
Hayden Panettiere / Nashville (N'importe qui de "Smash" aurait été la bienvenue.)
Archie Panjabi / The Good Wife (Ou son absence de personnage durant la dernière saison ?)
Sarah Paulson / Game Change (Mais carrément ! Trop déçue !)
Sofia Vergara / Modern Family (Accent de plus en plus insupportable, et la pub Pepsi n'a aidé en rien.)


Meilleur acteur dans une série (drame) : Damian Lewis / Homeland. Surestimée de mes deux. Un rouquin monoexpressif qui se prend pour un musulman. Bref. Il était limite plus marrant dans "Life".

Nommés :
Steve Buscemi / Boardwalk Empire (Toujours nommé, jamais gagnant...)
Bryan Cranston / Breaking Bad (Un jour peut-être, un jour...)
Jeff Daniels / The Newsroom (Heureusement qu'il était là. D'accord, il n'allait pas gagner, mais au moins, petite présence de la série.)
Jon Hamm / Mad Men (J'ai l'impression qu'on l'oublie de plus en plus. Mais il est juste excellent dans les comédies, et je ne parle pas que de "Friends with Kids" avec sa femme :')


Meilleure actrice dans une série (drame) : Claire Danes / Homeland pour la deuxième année consécutive aussi... Et elle est censée avoir accouché y a quoi ? Trois jours x'D ? Je voudrais bien retrouver sa taille. Puis le seul intérêt de voir Danes gagner, c'est qu'il y a un plan sur Hugh Dancy...

Nommées :
Connie Britton / Nashville (Mrs Coach ! Un jour, un jour :')
Glenn Close / Damages (Et voilà, dernière saison, et pas de nomination pour Rose Byrne. Mais son délire de "bourrée" était assez drôle. Elle joue bien le jeu.)
Michelle Dockery / Downton Abbey (Quelle classe, quelle élégance ! Les Anglais c'est franchement autre chose.)
Julianna Margulies / The Good Wife (Je suis toujours pour elle, bien entendu. Et le petit moment de retrouvailles avec George Clooney sur le red carpet était très chou !)


Meilleur acteur dans une série (comédie) : Don Cheadle / House of Lies (Un peu de reconnaissance pour cette série visiblement. La saison 2 commence...)

Nommés :
Alec Baldwin / 30 Rock (Il n'était pas là, tiens :'O. Il devait savoir qu'il n'allait pas gagner huhu.)
Louis C.K. / Louie (Impassible :')
Matt LeBlanc / Episodes (C'est vraiment une rédemption post "Friends".)
Jim Parsons / The Big Bang Theory (Là aussi, c'est plus par habitude on dirait.)


Meilleure actrice dans une série (comédie) : Lena Dunham / Girls Encore une fois, incompréhension. En plus, sa robe avec le tatouage, ça faisait totalement décalé.

Nommées :
Zooey Deschanel / New Girl (J'ai l'impression qu'elles se connaissaient tous d'avant et que c'est un peu l'outsider de la catégorie...)
Tina Fey / 30 Rock (Son caméo était assez énorme :')
Julia Louis-Dreyfus / Veep (Non, ce n'est pas un double Emmy 2012. Elle n'a pas gagné x')
Amy Poehler / Parks and Recreation (Pourquoi ?! Mais pourquoi ?! Il faut qu'elle gagne l'an prochain. Vraiment.)

------------------------------------

Du côté ciné :

Meilleur Film dramatique
Argo de Ben Affleck (Il est temps de sortir les articles préparés pour "La revanche de Ben Affleck" ^^. Acteur méprisé, réalisateur adoré. Très contente, il le "mérite".)

Meilleure comédie / Comédie musicale
Les Misérables de Tom Hooper (Pour l'anecdote, durant le tournage, ils chantaient vraiment les numéros au lieu de se contenter de "lip sync". Sortie le mois prochain ! Hâte !)

Meilleur film en langue étrangère
Amour de Michael Haneke (Hihi, les Français snobbés ! En même temps, Cotillard a été sollicitée de partout... Sa robe était très belle d'ailleurs.)

Meilleur réalisateur
Ben Affleck pour Argo (Devant d'autres vétérans, c'est vraiment la consécration ! Et puis, que de représentants d'"Alias" dans la salle, Jennifer Garner, Victor Garber, Bradley Cooper...)

Meilleur acteur dans un drame
Daniel Day-Lewis pour Lincoln (Peut-être qu'un jour, on verra les films en même temps que les Américains...)

Meilleur acteur dans une comédie ou comédie musicale
Hugh Jackman pour Les Misérables (Vivement les Tony Awards !)

Meilleure actrice dans un drame
Jessica Chastain pour Zero Dark Thirty (Peu importe la contestation soulevée par le film, je dis OUI, enfin une reconnaissance !)

Meilleure actrice dans une comédie / comédie musicale
Jennifer Lawrence pour Happiness Therapy (Moment gênant quand elle dit qu'elle a "beat Meryl" :'x. Ce que j'apprécie chez elle, c'est que contrairement aux actrices de 20 ans qui jouent des rôles de 15 ans, elle a des rôles de femme.)

Meilleur scénario
Quentin Tarantino pour Django Unchained (Histoire qu'il gagne quelque chose...)

Meilleur actrice dans un second rôle
Anne Hathaway pour Les Misérables (Pour ses 20 min d'écran x'D ? Mais sinon, sa coupe lui va vraiment très bien :')

Meilleur acteur dans un second rôle
Christoph Waltz pour Django Unchained (Il doit vraiment tout à Tarantino celui-là ! Et DiCaprio qui se fait encore avoir...)

Meilleur film d'animation
Rebelle de Mark Andrews et Brenda Chapman (Oh my. Vraiment ? C'était sûrement la pire animation qui pouvait gagner. Voir un Dreamworks remporter, ce serait le rêve. A bas Disney/Pixar !!)

Meilleure bande originale de film
Mychael Danna pour L'Odyssée de Pi

Meilleure chanson
"Skyfall" d'Adele pour Skyfall (La fraîcheur d'Adele qui reçoit son Globe, un peu d'Angleterre profonde parmi ces poshs. Même si j'aurais bien voulu voir Taylor Swift, c'était juste impossible...)

Les temps forts de la soirée :
[list:3tet3uyp]* Lucy Liu et sa robe florale digne d'être sur les murs de mes grands-parents.
* Le coming-out/speech de Jodie Foster quand elle a reçu sa récompense des mains de Robert Downey Jr. pour sa carrière (d'ailleurs, le clip était plutôt bien fait).
* L'horreur quand Nathan Fillion a dû présenter une catégorie avec Lea Michele.
* Voir Amy Poehler dragouiller George Clooney et Tina Fey avec Jennifer Lopez pendant l'annonce de leur catégorie (elles n'étaient carrément pas assez présentes soit dit en passant) et leurs caméos !
* Bill Clinton venu introduire "Lincoln". Et Amy Poehler qui s'exclame "That was Hillary's Clinton husband!" (qu'elle a beaucoup imité dans SNL).
* Le flop d'Aziz Ansari (qui n'était pas très drôle...) quand il a remis sa récompense. Et celui de Sacha Baron Cohen... qui était incompréhensible.
* La remise des récompenses par Kristen Wiig et Will Ferrell (SNL représente), leur synchronisation (et les petits laïus sur chaque film, notamment "Salmon Fishing In The Yemen" qui avait beau être ridiculisé de toute part, c'est un film super doux !).
* La tête de Tommy Lee Jones qui n'a pas semblé trouvé drôle les petites piques lancées à Meryl Streep.
* Voir le petit Jonathan (Danny Strong) de "Buffy contre les vampires" sur scène et accepter un award pour "Game Change".[/list:u:3tet3uyp]

[Petit rappel : les SAG Awards sont le 27 janvier.]